His master's voice

Juan Muñoz «Many Times», 1999

(polyester and resin)

- Private Collection -

His master’s voice

todo o cidadão que* re ****** todo o*cidadão*que*se
clama do estado uma p ****** refere*à*ordem*estabe
restação de*contas* do ****** lecida como*se*se* tra
s actos*por* este* prat ****** tasse de uma ordem*su
icados mostra dessa*m ****** bstituível* mostra*que
aneira a* sua* falta* de ****** não*está* nela* integra
confiança no estado, m ****** do,*motivo*esse*sufici
otivo* esse**suficiente ****** ente para que* o* estad
para que o*estado*por ****** o proceda* à*sua* integ
sua vez*o* faça** prest ****** ração usando dos meios
ar contas*de* tal* acto ****** conferidos pela* ordem


todo o cidadão*que* af ****** todo o cidadão que*mo
irma desconhecer o mo ****** stra medo dos* serviço
tivo por* que* foi* pres ****** s* de*segurança do est
o* dá assim a* entender ****** ado revela desse*modo
que*em*sua opinião*os ****** a sua insegurança* den
cidadãos*podem ser*pr ****** tro*do estado,*motivo
esos sem* motivo, opini ****** esse** suficiente* para
ão essa*que* por* si* co ****** que*seja*efectivament
nstitui**motivo** sufici ****** e* vigiado*e* controla
ente* para*se*encontra ****** do*pelos* serviços* de
r*efectivamente**preso ****** segurança* do* estado

(Alberto Pimenta) *

(in «His master's voice», 1971)

Nota: Juan Muñoz em retrospectiva no Museu Serralves no Porto.